Navigation: portée réellement exploitable