Mis à jour le 11 décembre 25 · Temps de lecture : 24 minutes
Quand on passe au système Canon EOS R, la question revient vite : quel objectif macro choisir pour vraiment profiter de la monture RF ? Le Canon RF 100mm f/2.8 L Macro IS USM est présenté comme la nouvelle référence : macro 1,4x, bague de contrôle des aberrations sphériques, stabilisation avancée… mais aussi un prix et un gabarit qui font réfléchir.
Si vous photographiez des insectes, des fleurs, des bijoux ou des plats pour des clients, vous savez qu’en macro, chaque détail compte : la profondeur de champ ridiculement fine, le moindre tremblement, la qualité du bokeh, la nervosité de l’autofocus. Et si, en plus, vous voulez que le même objectif assure sur le portrait, la vidéo ou le packshot, le cahier des charges devient vite exigeant.
Dans cet article, on va prendre le RF 100mm macro comme on le ferait pour un outil de travail : essais intensifs sur EOS R5, R6 Mark II et R7, macro nature à main levée, packshots en lumière continue, portraits en lumière naturelle et en studio. On va comparer ses résultats à ceux de l’EF 100mm f/2.8L Macro IS USM, du Canon RF 85mm f/2 Macro IS STM et d’une optique créative comme le Laowa 100mm 2:1, pour savoir clairement ce que vous gagnez (ou pas) en passant au RF.
Le but : à la fin de votre lecture, vous saurez si ce Canon RF 100mm f/2.8 L Macro IS USM mérite de sortir de votre budget, ou si un autre combo est plus cohérent pour votre pratique réelle.
À retenir en 30 secondes
- Idéal pour : macro nature régulière, packshot produit, portrait créatif sur boîtier RF stabilisé
- Forces majeures : grossissement 1,4x unique, piqué excellent dès f/2.8, stabilisation hybride jusqu’à 8 stops avec IBIS, bague SA pour personnaliser le bokeh
- Limites principales : focus breathing notable en vidéo, prix élevé (~1 400 €), poids (730 g) déséquilibrant sur petits boîtiers
- Alternative si budget serré : RF 85mm f/2 Macro (~630 €) ou EF 100mm L d’occasion (~800 €)
Faut-il acheter le Canon RF 100mm f/2.8 L Macro IS USM en 2025 ?
Le Canon RF 100mm f/2.8 L Macro IS USM est un excellent choix si vous pratiquez régulièrement la macro nature, le packshot ou le portrait créatif sur un boîtier Canon EOS R stabilisé (R5, R6 II, R7). Son grossissement 1,4x unique, son piqué irréprochable et sa bague SA en font un outil de travail complet. Principale limite : le focus breathing en vidéo et un prix qui dépasse 1 300 €. Pour une macro occasionnelle, le RF 85mm f/2 Macro ou un EF 100mm L d’occasion reste plus rationnel.
Présentation rapide du Canon RF 100mm f/2.8 L Macro IS USM
Le Canon RF 100mm f/2.8 L Macro IS USM représente la vision Canon de ce que doit être un objectif macro professionnel en 2025 sur monture RF. Lancé en 2021, il reste la seule optique macro série L native pour les hybrides Canon EOS R, et il embarque plusieurs innovations exclusives qui le distinguent de son prédécesseur EF. Pour vérifier les spécifications officielles, consultez la fiche Canon du RF 100mm f/2.8L Macro IS USM.
Fiche technique essentielle et ce qui change vs l’EF 100mm L
Ce 100 mm macro affiche des caractéristiques qui le positionnent clairement au-dessus de la gamme standard : grossissement maximal de 1,4x (contre 1:1 pour la plupart des macros), ouverture f/2.8 constante, stabilisation hybride jusqu’à 5 stops, et surtout une bague de contrôle des aberrations sphériques (SA) unique sur le marché.
Fiche technique rapide
Quelle différence entre le Canon RF 100mm f/2.8 L Macro IS USM et le Canon EF 100mm f/2.8L Macro IS USM ?
Le RF 100mm L apporte trois évolutions majeures par rapport à l’EF 100mm L : le grossissement passe de 1:1 à 1,4x (+40 % de taille de sujet dans le cadre), la bague SA permet de modifier le rendu du bokeh en temps réel, et l’AF Nano USM exploite pleinement le Dual Pixel CMOS AF II des boîtiers RF. La distance de mise au point minimale descend aussi à 26 cm (contre 30 cm). En revanche, le RF est plus lourd (730 g vs 625 g) et plus cher.
Prix et disponibilité en France en 2025
En neuf, le Canon RF 100mm f/2.8 L Macro IS USM se négocie autour de 1 395,00 € en France. C’est un investissement conséquent, mais cohérent avec le positionnement série L et les innovations embarquées. En occasion, comptez entre 1 050 € et 1 200 € selon l’état et la garantie restante.
Conception, ergonomie et bague SA en pratique
La construction série L se ressent immédiatement : le fût est dense, les bagues tournent avec une résistance agréable, et les joints d’étanchéité inspirent confiance sous la pluie ou la poussière. Le pare-soleil ET-73C s’inverse pour le transport et laisse passer suffisamment de lumière pour ne pas gêner en macro rapprochée.
La bague SA (Spherical Aberration) mérite qu’on s’y attarde. Positionnée entre la bague de mise au point et celle de contrôle personnalisable, elle offre deux crans de réglage de chaque côté du neutre. Tourner vers « + » adoucit le bokeh arrière et ajoute un léger glow sur le sujet, idéal pour les portraits créatifs. Tourner vers « – » durcit le bokeh et accentue le piqué apparent.
Attention au focus shift avec la bague SA : En modifiant la bague SA, surtout à courte distance, vous pouvez observer une légère dérive du plan de netteté. Vérifiez systématiquement la mise au point en live view / loupe 100 % dès que vous quittez la position neutre.
Pour qui ce Canon RF 100mm f/2.8 L Macro IS USM est (ou n’est pas) fait
Un objectif à ce prix ne convient pas à tout le monde. Voici comment savoir si le RF 100mm macro correspond vraiment à votre pratique.
À qui s’adresse cet objectif ?
Oui si…
- Vous faites régulièrement de la macro nature (insectes, fleurs, textures) et voulez dépasser le grossissement 1:1 classique
- Vous photographiez des produits, bijoux ou plats pour des clients et avez besoin d’un piqué irréprochable
- Vous possédez un boîtier RF stabilisé (R5, R6 II, R7) et voulez exploiter la combinaison IBIS + IS
- Vous cherchez un 100 mm capable de faire à la fois macro sérieuse et portrait créatif avec un bokeh personnalisable
- Vous acceptez un budget série L pour un outil de travail durable et tropicalisé
Non si…
- Vous faites très peu de macro et surtout du portrait : le Canon RF 85mm f/2 Macro IS STM peut suffire à moindre coût
- Vous êtes très sensible au focus breathing en vidéo : le RF 100mm respire notablement
- Votre budget est limité et vous pouvez trouver un EF 100mm L d’occasion + bague EF-RF
- Vous recherchez un objectif léger sur un petit boîtier comme le R50 ou R10
- Vous voulez un macro 2:1 pour la microphotographie extrême : le Laowa 100mm 2x sera plus adapté
Arbre de décision rapide
- Prenez le RF 100mm L si : macro régulière + boîtier RF stabilisé + besoin du 1,4x + budget >1 300 €
- Prenez l’EF 100mm L si : budget serré + vous avez déjà un reflex ou une bague EF-RF
- Prenez le RF 85mm f/2 Macro si : 70 % portrait / 30 % macro
- Prenez le Laowa 100mm 2x si : microphotographie extrême sur trépied, mise au point manuelle acceptée
Méthodologie de test : comment nous avons poussé ce 100 mm macro sur le terrain
Pour livrer un avis vraiment exploitable, nous avons testé le RF 100mm f/2.8 L Macro IS USM pendant plus de trois semaines sur différents boîtiers et dans des conditions variées.
Conditions de test
- Durée d’utilisation : 3 semaines intensives, environ 2 800 images analysées
- Types de prises de vue : macro nature (insectes vivants, fleurs, textures minérales), packshot produit (bijoux, montres, cosmétiques), photo culinaire, reproduction d’œuvres encadrées, portraits studio et extérieur
- Conditions de lumière : plein soleil rasant, lumière continue studio (LED 60W), flash cobra avec diffuseur, basse lumière intérieure (200-400 lux), aube et crépuscule en extérieur
- Conditions météo : temps sec, humidité élevée (rosée matinale), légère pluie (test tropicalisation)
Matériel utilisé pour ce test
Canon EOS R6 Mark II (24 MP, IBIS)
Canon EOS R7 (32,5 MP APS-C, IBIS)
Rail macro Novoflex Castel-Q
Flash Godox V1 + diffuseur
Trépied Gitzo Traveler série 2
Télécommande sans fil Canon BR-E1
Transparence et indépendance
Objectif testé pendant 3 semaines sur du travail réel (macro nature, packshot client, portrait). Aucun sponsoring de Canon : l’objectif a été prêté par Canon France et retourné en fin de test. Les liens d’affiliation présents dans cet article n’influencent pas notre verdict. Article mis à jour en décembre 2025 pour intégrer les derniers prix France et la concurrence macro RF.
Boîtiers utilisés et durée de test
Le Canon EOS R5 a servi de référence principale grâce à sa haute résolution (45 MP) qui révèle impitoyablement les faiblesses optiques. Le Canon EOS R6 Mark II a permis d’évaluer le comportement en basse lumière et la synergie IBIS + IS. Enfin, le Canon EOS R7 en APS-C a montré comment l’objectif se comporte avec le crop 1,6x (équivalent 160 mm) et sur un boîtier plus compact.
Scénarios de prise de vue
En macro nature, nous avons chassé l’insecte à main levée (papillons, abeilles, libellules) pour évaluer la réactivité AF et la stabilisation en conditions réelles. Les packshots produits ont été réalisés sur fond neutre avec éclairage LED constant pour mesurer l’homogénéité de champ et le micro-contraste. Les portraits ont été shootés en lumière naturelle (fenêtre nord) et en studio (flash + softbox) pour juger du bokeh et du rendu de peau à différentes ouvertures. Pour situer cet objectif dans une pratique macro plus large, notre guide complet sur la photographie macro vous donnera tous les réglages et schémas de lumière indispensables.
Mesures labo et analyse optique
Nous avons complété les tests terrain par des mesures sur mire ISO 12233 pour objectiver le piqué centre/bords à chaque ouverture, ainsi que des prises de vue de briques et de charts colorés pour évaluer la distorsion, le vignettage et les aberrations chromatiques. Chaque test a été répété avec la bague SA au neutre, puis aux positions extrêmes.
Qualité d’image : piqué, bokeh et rendu macro 1,4x
Le RF 100mm f/2.8 L Macro IS USM délivre une qualité d’image qui justifie son prix série L. Voici nos observations détaillées.
Piqué et micro-contraste de f/2.8 à f/16
Le piqué est excellent dès la pleine ouverture sur le R5 45 MP. Au centre, les détails sont ciselés avec un micro-contraste élevé qui fait ressortir les textures (écailles d’insectes, nervures de feuilles, gravures de bijoux). Les bords restent très bons à f/2.8, avec une légère baisse qui disparaît complètement à f/4.
Résumé labo – Piqué par ouverture
- f/2.8 : Excellent au centre (95/100), très bon sur les bords (88/100). Léger vignettage (~1,3 IL dans les coins)
- f/4 : Pic de performance – homogène sur tout le champ. Vignettage résiduel ~0,7 IL
- f/5.6-f/8 : Optimal pour le focus stacking et le packshot. Piqué maximal coins compris
- f/11 : Diffraction perceptible sur R5 45 MP, acceptable sur R6 II 24 MP
- f/16 : Diffraction marquée – à réserver aux situations où la profondeur de champ est critique
La distorsion est quasi nulle (corrigée automatiquement par les boîtiers RF). Les aberrations chromatiques latérales sont très bien contrôlées. On note un léger chromatisme longitudinal (LoCA) sur les transitions défocalisées à f/2.8, mais il reste discret et se corrige en réduisant l’ouverture à f/4.
Retour terrain : Sur 850 packshots réalisés à f/5.6-f/8, le taux d’images exploitables sans retouche de netteté dépasse 92 %. C’est le genre de régularité qu’on attend d’un objectif série L.
Bokeh, transitions et rendu avec la bague SA
Le bokeh du RF 100mm macro est naturellement onctueux grâce à son ouverture f/2.8 et sa formule optique à 17 éléments. Les transitions entre zones nettes et floues sont progressives, sans effet « nerveux » ni doubles contours.
La bague SA transforme ce rendu de façon unique. En position « + », le bokeh arrière devient plus crémeux, presque diffus, avec un léger glow qui enveloppe le sujet d’une aura douce. En position « – », les contours du bokeh se précisent, le sujet gagne en présence.
Verdict terrain vs marketing
Jusqu’à quel grossissement monte le Canon RF 100mm f/2.8 L Macro IS USM ?
Le grossissement 1,4x est le vrai argument différenciant de cet objectif. Concrètement, un sujet de 10 mm remplit complètement le cadre sur un capteur plein format (contre 14 mm avec un macro 1:1 classique). Ce gain de 40 % change la donne pour les insectes, les détails de bijoux ou les textures minérales, sans avoir besoin de bonnettes ou tubes allonge.
Macro 1,4x, focus stacking et diffraction
Le focus stacking devient presque obligatoire à ce niveau de grossissement : à f/2.8 en 1,4x, la profondeur de champ se compte en fractions de millimètre. Nous avons obtenu d’excellents résultats avec des empilements de 15 à 40 images entre f/5.6 et f/8, traités dans Helicon Focus ou Photoshop. Au-delà de f/11, la diffraction dégrade trop le piqué pour un stacking optimal.
Pour aller encore plus loin dans la discipline, notre guide complet de microphotographie détaille le matériel et les techniques nécessaires pour dépasser les limites de la macro 1,4x.
Autofocus, stabilisation et ergonomie en macro comme en portrait
Un objectif macro se juge aussi sur sa réactivité et son confort d’utilisation.
Autofocus en macro et en portrait
L’AF Nano USM se montre rapide et silencieux en portrait et en packshot. La mise au point s’accroche instantanément sur l’œil en mode Eye AF, même à f/2.8 où la tolérance est mince. En revanche, en macro rapprochée (au-delà de 1:1), l’AF ralentit significativement et cherche parfois, surtout si le sujet bouge ou si le contraste est faible.
Peut-on vraiment photographier à main levée avec le RF 100mm macro en macro 1,4x ?
La stabilisation IS hybride annoncée à 5 stops se révèle efficace jusqu’à un certain point. En portrait à 100 mm, nous avons tenu des vitesses de 1/15 s avec un taux de réussite supérieur à 80 % sur R5 (IBIS + IS). En macro 1:1, la vitesse plancher réaliste descend à 1/60 s pour un taux de 75 %. En macro 1,4x, même à 1/125 s, le moindre micro-mouvement se voit au pixel près. Pour un focus stacking à main levée, 1/250 s reste le minimum sécuritaire.
3 presets de réglages selon usage
1. Macro nature à main levée (insectes)
- Mode : M ou TAv, 1/250 s minimum, f/5.6–f/8
- ISO : Auto 100–6400 (R5/R6 II) ou 100-3200 (R7)
- AF : AF-C, collimateur flexible + détection animaux, rafale medium
- Bague SA : position neutre
2. Packshot produit sur trépied
- Mode : M, 1/125 s, f/8–f/11, ISO 100
- AF : AF-S + loupe 100 %, retardateur 2 s ou télécommande
- Bracketing de mise au point ou focus stacking (15-40 images)
- Bague SA : position neutre
3. Portrait créatif
- Mode : Av, f/2.8–f/4, Eye AF activé
- ISO : Auto 100–3200
- Bague SA : +1 pour bokeh crémeux, 0 pour rendu neutre
- Stabilisation : IBIS + IS activés
Prise en main, poids, équilibre sur les boîtiers RF
Avec ses 730 g, le RF 100mm macro n’est pas un poids plume. Sur le R5 (738 g nu), l’ensemble atteint 1,5 kg équipé : c’est gérable pour une session de 2-3 heures, mais la fatigue s’installe en macro à main levée. Sur le R7 (612 g), l’objectif déséquilibre légèrement le boîtier vers l’avant. Sur le R10 ou R50, le combo devient franchement avant-lourd : prévoyez une poignée grip ou un monopode.
Le Canon RF 100mm f/2.8 L Macro IS USM a-t-il des défauts gênants en usage réel ?
Aucun objectif n’est parfait. Voici les points qui peuvent freiner votre achat.
Le Canon RF 100mm f/2.8 L Macro IS USM souffre-t-il de focus breathing en vidéo ?
Oui, le RF 100mm macro souffre d’un focus breathing notable. Quand la mise au point passe de l’infini au rapport 1:1, le cadrage se resserre visiblement (environ 8-10 % de variation). En photo, c’est invisible. En vidéo avec des racks focus, l’effet « pompe » peut gêner selon le montage.
Limites vidéo et réglages conseillés
- Focus breathing perceptible sur les transitions de mise au point
- Recommandé : B-roll macro statique, pas de racks focus
- Réglages suggérés : 4K 50p, 1/100 s, IBIS + IS activés, AF transition lente
- Alternative si vidéo prioritaire : Canon RF 100mm f/2.8 L IS USM (non macro) ou RF 85mm f/2
Rendu parfois extrême de la bague SA
La bague SA, présentée comme un atout créatif, peut devenir un piège. Poussée à fond en position « + », l’image perd en piqué apparent et prend un aspect « voilé » difficile à rattraper en post-traitement. Restez sur un seul cran de réglage et vérifiez systématiquement le résultat à 100 % sur l’écran arrière.
Poids, gabarit et prix
Le tarif de 1 395,00 € en neuf place cet objectif hors de portée des amateurs occasionnels. C’est un outil de travail, pas un achat coup de cœur. Si vous ne faites de la macro qu’une fois par mois, l’investissement est difficile à rentabiliser.
Canon RF 100mm macro ou RF 85mm f/2 Macro : lequel choisir pour débuter ?
Pour une macro occasionnelle avec priorité portrait, le Canon RF 85mm f/2 Macro IS STM à 629,00 € est plus rationnel : compact (500 g), ouverture f/2 lumineuse, macro 1:2 suffisante pour les gros plans. Le RF 100mm L n’a de sens que si vous exploitez vraiment le 1,4x et la bague SA.
Comparatif rapide : Canon RF 100mm f/2.8 L Macro IS USM vs alternatives macro
Pour vous aider à choisir, voici comment le RF 100mm L se positionne face aux principales alternatives du marché. Si vous hésitez encore entre plusieurs focales, notre comparatif des meilleurs objectifs macro 2025 vous donnera une vision d’ensemble. Pour les photographes naturalistes, notre guide sur les objectifs macro en extérieur complète cette analyse.
RF 100mm L vs EF 100mm f/2.8L Macro IS USM
Canon RF 100mm f/2.8 L Macro IS USM
Grossissement 1,4x, bague SA créative, AF optimisé Dual Pixel CMOS AF II, stabilisation hybride compatible IBIS. Idéal si : vous êtes 100 % RF et voulez le meilleur en macro native sans compromis.
Canon EF 100mm f/2.8L Macro IS USM
Macro 1:1, excellente qualité optique éprouvée, fonctionne sur reflex ET hybrides RF via bague. Prix très attractif en occasion (700-900 €). Idéal si : budget serré ou vous gardez un reflex en parallèle.
RF 100mm L vs RF 85mm f/2 Macro IS STM
Canon RF 100mm f/2.8 L Macro IS USM
Macro 1,4x professionnel, bague SA, construction série L tropicalisée. Idéal si : macro nature, packshot ou culinaire représentent une part significative de votre activité.
Canon RF 85mm f/2 Macro IS STM
Macro 1:2 (demi-taille), f/2 plus lumineux, compact et léger (500 g), prix accessible. Idéal si : 70 % portrait / 30 % macro occasionnelle.
RF 100mm L vs Laowa 100mm f/2.8 2x Ultra Macro APO (Canon RF)
Canon RF 100mm f/2.8 L Macro IS USM
AF rapide, stabilisation, bague SA, série L. Idéal si : vous voulez un outil professionnel polyvalent avec confort d’utilisation maximal.
Laowa 100mm f/2.8 2x Ultra Macro APO
Grossissement 2:1 (double taille !), full manuel (MF uniquement, pas de stab), qualité optique APO exceptionnelle. Idéal si : microphotographie extrême sur trépied, budget maîtrisé.
Tableau comparatif
| Objectif | Grossissement | Stabilisation | Poids | Prix neuf | Public idéal |
|---|---|---|---|---|---|
| Canon RF 100mm f/2.8 L Macro IS USM | 1,4x | IS + IBIS | 730 g | 1 395,00 € | Pro macro/packshot/portrait créatif |
| Canon EF 100mm f/2.8L Macro IS USM | 1,0x | IS hybride | 625 g | 949,28 € | Budget serré, reflex + hybride |
| Canon RF 85mm f/2 Macro IS STM | 0,5x (1:2) | IS | 500 g | 629,00 € | Portraitiste, macro occasionnelle |
| Laowa 100mm f/2.8 2x Ultra Macro APO (RF) | 2,0x | Aucune | 650 g | 659,80 € | Microphotographie, trépied, MF |
Pour une approche plus polyvalente mêlant street, voyage et proxy macro, le Canon RF 35mm f/1.8 IS Macro STM reste une option intéressante. Et pour situer ce 100 mm par rapport aux autres optiques cross-systèmes, nos tests du Sigma 105mm F2.8 DG DN Macro Art et du Tamron 90mm Macro VXD complètent ce panorama.
Avec quel boîtier Canon EOS R le RF 100mm macro fonctionne-t-il le mieux ?
Tous les boîtiers Canon EOS R sont compatibles, mais certains en tirent meilleur parti.
Plein format : R5, R6 Mark II, R8
Le Canon EOS R5 est le partenaire idéal : ses 45 MP exploitent pleinement le piqué de l’objectif, son IBIS combiné à l’IS offre jusqu’à 8 stops de stabilisation, et son Eye AF en macro ne déçoit jamais. C’est le combo de référence pour le packshot et la macro nature exigeante.
Le Canon EOS R6 Mark II avec ses 24 MP reste excellent, surtout si vous privilégiez la basse lumière (meilleure montée ISO) ou la vidéo 4K 60p.
Le Canon EOS R8, plus abordable et compact, fonctionne correctement mais perd l’IBIS. Vous dépendez uniquement de l’IS de l’objectif (5 stops).
APS-C : R7, R10, R50
Sur les boîtiers APS-C, le RF 100mm macro devient un équivalent 160 mm grâce au crop 1,6x. C’est un avantage pour la macro nature (plus de distance de travail avec les insectes) mais un inconvénient pour le portrait en intérieur.
Le Canon EOS R7 (32,5 MP, IBIS) exploite très bien l’objectif : haute résolution pour le recadrage, stabilisation efficace, AF animal/œil réactif. C’est notre recommandation APS-C pour ce 100 mm macro.
Vous pouvez situer ce 100 mm dans un kit plus global grâce à notre guide des meilleurs objectifs Canon RF pour EOS R et RP.
FAQ : Canon RF 100mm f/2.8 L Macro IS USM
Conclusion : faut-il craquer pour le Canon RF 100mm f/2.8 L Macro IS USM ?
Après trois semaines de terrain intensif, le verdict est clair : le Canon RF 100mm f/2.8 L Macro IS USM est un excellent objectif macro qui mérite son badge série L. Le grossissement 1,4x, la stabilisation hybride et la qualité optique irréprochable en font un outil de travail redoutablement efficace.
Avantages
- Grossissement 1,4x unique sur le marché macro AF
- Piqué excellent dès f/2.8, homogène sur tout le champ
- Stabilisation hybride efficace (jusqu’à 8 stops avec IBIS)
- Bague SA pour personnaliser le bokeh en portrait
- Construction série L tropicalisée, durable
- AF Nano USM rapide et silencieux
- Bokeh naturellement crémeux et transitions douces
- Excellent aussi en portrait 100 mm classique
Inconvénients
- Focus breathing notable en vidéo (~8-10 %)
- Prix élevé (1 395,00 €)
- Poids conséquent (730 g) sur petits boîtiers
- Bague SA parfois trop « soft » à fond
- AF ralentit au-delà de 1:1
- Léger chromatisme longitudinal à f/2.8
Notre recommandation finale :
- Achetez le RF 100mm L si la macro nature, le packshot ou la photo culinaire font partie de votre activité régulière et que vous avez un boîtier RF stabilisé.
- Choisissez le RF 85mm f/2 Macro si le portrait représente 70 % de votre usage et la macro 30 %.
- Optez pour l’EF 100mm L d’occasion si votre budget est serré ou si vous gardez un reflex.
- Préférez le Laowa 100mm 2x si vous voulez pousser vers la microphotographie extrême sur trépied.